Troglodyci

Z "O Właściwościach zwierząt" Klaudiusza Eliana (Warszawa 2005, Prószyński i S-Ka przeł Anna m. Komornicka)

Troglodyci to sławna rasa ludzi, których nazwa wywodzi się od trybu życia, jaki prowadzą. Węże boją się ich i to jest przyczyną, ze ci ludzie żywią się nimi. A skoro mowa o wężach-podobno podczas kopulowania wydzielają odrażający odór

Odepchnięcie Wszetecznych Myśli

Opis z "Ikonologii" Cesarego Ripy (Wydanie Polskie Universitas Kraków 2008 Tłum. Ireneusz Kania)

Mężczyzna trzymający za nóżki maleńkie dzieciątko i energicznie zamierzający się, aby roztrzaskać je o blok kamienny: na ziemi leży już kilkoro takich dzieci, martwych, bo roztrzaskano je o ów kamień.

Ponieważ wszyscy Teologowie zgodnie twierdzą, że Chrystus jest skałą, musimy uważnie się wczytać w ostatnie trzy wersety psalmu 136,1 Super flumina Babylonis (Nad rzekami Babilonu), gdzie mowa jest o rozbijaniu małych dzieci o skałę "Szczęśliwy kto powstrzyma się od występków i roztrzaska swoje potomstwo"-a więc swoje pierwsze impulsy roztrzaska o skałę-Chrystusa, ponieważ wszyscy musimy łamać nasze wszeteczne myśli i inne afekty, gdy są jeszcze małe, nie zdążyły urosnąć. Należy, jak powiedzieliśmy, zgruchotać je o skałę Chrystusa tzn. zwrócić nasze umysły i serca ku Chrystusowi.

Sprawiedliwe wyroki sędziego Baogonga-Tłum Tadeusz Żbikowski Iskry Warszawa 2009

Sprawiedliwe wyroki sędziego Baogonga-Tłum Tadeusz Żbikowski Iskry Warszawa 2009

Zbiór opowiadań, a dokładniej wybór ze zbioru o historycznej postaci z czasow panowania dynastii song sędziego Baogonga. Jeśli chodzi o wierność historycznej postaci to obok siebie umieszczone są "Ucięty Ozór wołu"-będący według wstępu opisem rzeczywistego dochodzenia (stare dobre czasy kiedy można było udowodnić czyjąś winę przez pisownię jego nazwiska) i "Kot o nefrytowej twarzy", w którym to wrogami jest pięć demonicznych szczurów, atakujących autorytet cesarza Renzonga a sędziemu pomagają Nefrytowy Cesarz I Budda. Pomoc Buddy jest o tyle ciekawa, ze w innych opowiadaniach buddyjscy mnisi są kojarzeni z upadkiem wszystkiego i dnem moralnym. Ważne jest też dydaktyczność zbioru-sędzia Baogong jest tak dobry że dostaje pomoc od dobrych duchów (w jednym opowiadaniu aż tak dużą , że pojawia się tylko żeby wydać wyrok)

Cała książka pozwala zobaczyć system sądowy epoki Ming, bo to o niej a nie epoce Song myślał autor zbioru. Da się tu wyczuć tęsknotę z czasami kiedy jeszcze żył jakiś sprawiedliwy sędzia, który w przeciwieństwie do innych przedstawionych tutaj skorumpowany i mordujący rodziny lub oddający żonę porywaczowi tylko dlatego, że wskazał jej znamię.

Sędzia Baogong jest bowiem nieomylny i wie wszystko i m zawsze rację. Dlatego to on odpowiada za rozwiązanie sprawy, nawet wtedy jeśli zrobili to za niego podwładni, co też się zdarzało kilka razy. Tak samo nikt nie ma problemu z torturowaniem podejrzanych

Komiks W-Wa Alex Kłoś, Tomek Kwaśniewski, Przemysław Truściński Kultura Gniewu Warszawa 2009

Komiks W-Wa, Alex Kłoś, Tomek Kwaśniewski, Przemysław Truściński, Kultura Gniewu Warszawa 2009

Zbiorcze wydanie wszystkich pasków reportażowych z Gazety Stołecznej z lat 2004-2008. Wszystkie paski były bardzo ciekawe. Niezły obraz różnorodności Warszawy i ciekawych miejsc. Szkoda tylko, ze już nie wychodzą następne. W kazdym razie komiks ten nie powinien być zapomniany w historii polskiego reportażu i komiksu.

Opowieść Gminna o Doktorze Johannie Fauście, Wielce Znakomitym Czarnoksiężniku i magu-tłum. Andrzej Nowak Oficyna Literacka Kraków 1999

Opowieść Gminna o Doktorze Johannie Fauście, Wielce Znakomitym Czarnoksiężniku i magu-tłum. Andrzej Nowak Oficyna Literacka Kraków 1999

Najbardziej popularną i będącą w kanonie szkolnym wersja Fausta jest wersja Goethego. Ta wersja natomiast, oczywiście podobna jest szesnastowiecznym zbiorem opowieści do Fauście wydanym przez Johanna Spiessa. Pozwala ona zajrzeć w światopogląd Niemiec doby reformacji (co widać w tym jak przedstawiony został tutaj papież) i poznać także jakie wiadomości uznawano z ówczesnych Niemczech za oczywiste. Dość często zamienia się z opowieści sowizdrzalskiej ze jadaniem całych wozów siana i przyprawianiem rogów w przewodnik po ówczesnej Europie i kosmosie lub podręcznik astrologa (Moce Piekielne popierały wówczas geocentryzm a nie Sistema Copernicanum* Całą historię przerywa jeszcze coraz większe uleganie przez Fausta Mocom Piekielnym.
* Tutaj Krytykuje go Ksiądz Chmielowski
http://calkowiciewybiorczawizjapopkultury.blogspot.com/2013/05/o-astronomii-astrologii-i-prognostykach.html

Żegluga Świętego Brendana opata-Tłum Ignacy Lewandowski ABOS Poznań 1992

Żegluga Świętego Brendana opata-Tłum Ignacy Lewandowski ABOS Poznań 1992



Tym razem krótko o bestselerze średniowiecza.. Pierwsze 100 stron to bardzo pomocny wstęp prof. Jerzego Strzelczyka opisujący wczesnośredniowieczną irlandię, iryjską literature podroźnicza i samego Brendana z Clonfart. Samo dzieło zajmujące 50 stron ze 180 calej książki jest bardzo ciekawe. Składa się z 29 epizodów zajmujących od jednego akapitu do kilku stron.Opisuje ono właśnie żeglugę świętego Brendana i jego towarzyszy zakonnychdo Ziemi Obietnicy Świętych, (którą to kartografowie później jako Wyspę Brendana przez stulecia umiesczali na mapach.) Każdy z epiozodow opisuje inny element podrozy od błogosławieństwa Endy i wyruszenia w podróż do powrotu i śmierci Brendana. (z okazjonalną Pomocą Bożą jak cudownie znalezione jedzenie i Interwencją Szatańską czyli tradycyjny średnioweczny diabeł-Etiopczyk zmuszający do kradzieży uzdy) od pewnego momentu pojawia się też cudowny boży młodzieniec. Odwiedzają oni Bezludną wyspę, Wyspę Owiec, Wyspę Albileusa, gdzie jest klasztor, Jaskoniusza-wyspę bedącą wielorybem źródło Usypiającej Wody, Wyspę trzech Chórów, Winogron, walki ptaków i morskich potworów Wyspę Kowali pełną ognia, a następnie Judasza i Pawła Pustelnika. W miedzyczasie obchodzą święta liturgiczne.

Manuscriptum translationis germanicae-Święty Brendan

Po Zerwaniu

Z "Przewodnika Zakochanych" M.A. Zawadzkiego (Pseudonim Konstantego Krumłowskiego) WyD. Iskry Warszawa 2007 Wydanie oryginalne 1903

Zbytecznem jest chyba nadmieniać, ze eks-narzeczony nigdy w towarzystwie ani przed znajomymi nie będzie o niedoszłej swej narzeczonej odzywał się źle, złośliwie lub nawet z lekceważeniem. Najlepiej powinien jej imię, nazwisko i osobę zupełnie wykreślić ze swojej pamięci lub przeszłości.

Tak samo postępuje każda dobra i zacna panna.

Zerwanie ostateczne zwalnia zupełnie z obowiązku kłaniania się na ulicy, ukłon nawet w tym przypadku byłby wyrazem drwin czy lekceważenia-na każdy sposób niewłaściwym i obrażającym

Powinno się też unikać towarzystw, do których, o ile wiemy, była nasza narzweczona uczęszcza

Jeżeli możliwe-to powinien nawet młody człowiek opuścić zupełnie miasto, w którem była narzeczona przebywa i w ten radykalny sposób, ludziom, a przede wszzystkiem jej samej dać zapomnieć o sobie.

Magistratus Warszawski

(Adam Jarzębski Gościniec, albo krótkie opisanie warszawy PWN Warszawa 1974) (Oryginalne wydanie 1640)

Teraz Mają zacny ratusz,

I poważny magistratus

GIZOWIE od czasów Dawni

W urzędach są różnych sławni;

BARYCZKOWIE także i ci

W konsylijach znamienici;

BUSSEROWIE są uważni

W sądach radzieckich poważni;

STRUBICZOWIE nie podlejszy

W mądrość, w handle odważniejszy;

DREWNOWIE-Kraomówcy z nich

Ludzkość, grzeczność znajdziesz u nich;

CZERSCY dobrzy między niemi

Godni równo siadać z niemi;

DZANOTTOWIE ze Włoch znaczni

Ludzie godni, skromni, baczni;

KEDROWSKICH od złota słowa;

WOLSKICH szczera z prawdą mowa;

KOSĆISZEWSKI jest i będzie

Dobry człowiek w tymże rzędzie

Pood ratuszem budki wkoło,

Rury kuchnie, naokoło

Wschody nowe wzwyż z herbami

Przyozdobili farbami

Które Aniołowie w stronach

Trzymają w swoich obronach

Trochę niżej sa więzienia

Według inszych zasłużenia

Tuż kuna żelazna w słupie

przy wschodzie-na dziewki głupie

W sieni przed izbą drabanci

srodzy, wielcy jak giganci

Z albarytami, a straszni

W gwardyjej stoją niekraśni

Znaczna jest wewnątrz ponowa

Krata między niemi nowa

Urobiona pięknie buczni,

Z herbami kunsztowinie, sztuczno

Z rugą triumfalne

Rytmy złotem przeszłe, chwalne,

Na tablicach wypisane;

Co się działo tam Spisane